"Voler avec toi" par Ben Wu
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Envolons-nous là-bas ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste avec moi Épisode 12
Vous n'avez qu'à m'aider à écrire une bonne histoire de Jiang Zhe Xuan abandonnant sa mère.
Je vous aiderai alors à écrire un article sur Jiang Zhe Xuan aimant et filial
et n'abandonnant pas sa mère accro aux drogues.
- Alors quoi ? Cet article n'est pas assez bon, hein ? - Allen Ge.
Je suis désolé. J'ai menti.
- Nous ne croirons plus en lui ! - Ne jetez pas des objets !
Fais attention !
J'ai utilisé sa gentillesse et son désir de vouloir me protéger pour profiter du bonheur de l'avoir.
Alors, tu utilises des mensonges pour la protéger ?
Je ne peux pas la protéger !
Comme j'ai déjà attendu dix ans, je peux encore attendre vingt ans.
Après avoir attendu vingt ans, je peux attendre trente ans.
Je n'abandonnerai pas !
Yuan An An, je t'aime.
Je n'aurais jamais cru que tes sentiments soient plus fort que de l'amitié.
Considères-tu vraiment... Zhe Xuan seulement comme un ami ?
Je ne sais pas.
Je sais seulement que je me soucie vraiment de lui.
Si tu n'es pas capable de confirmer
tes sentiments pour lui,
peux-tu me répondre après y avoir réfléchi ?
♫ Je veux te donner tout mon amour ♫
♫ Je veux tout de donner ♫
♫ Te donner de l'assurance dans cette vie... parce que tu m'as moi ♫
Xuan Ge, pourquoi venez-vous au bureau au lieu de rentrer vous reposer ?
Il n'y personne au bureau.
- Bien. - Hé, Allen Ge.
Je travaille sur la tournée et j'ai acheté à dîner. Viens prendre un verre.
Hé.
Ne sois pas si perdu, d'accord ?
Au moins, elle sait ce que tu as en tête.
Sa décision... Laisse-la au destin.
Destin ?
- An An a pris un congé maladie ? - Oui.
Je dois rapidement aller informer l'assistant de Jiang Zhe Xuan que le cours de demain est annulé.
- Bonjour. - Bonjour.
Voilà ce qui se passe. Aujourd'hui, An An Jie a pris un congé maladie.
- Votre cours... - Ça ne fait rien.
Je voulais vous prévenir que pour mes prochains cours,
je peux m'entraîner tout seul.
Étrange. An An Jie est malade, mais aucun des deux n'a de réactions.
Joyeux anniversaire !
Je te présente ce gâteau d'anniversaire en direct d'Amérique !
Alors marché conclu. À partir de maintenant, nous sommes des partenaires de danse.
On ne peut pas perdre face aux autres !
- On ne peut pas perdre ! - On ne peut pas perdre !
Zhe Xuan, je t'ai toujours considéré comme un petit frère.
Je n'aurais jamais cru...
que tes sentiments soient plus fort que de l'amitié.
An An, j'entre.
Tu es malade, mais tu ne vas pas chez le docteur. Qu'est-ce que tu as ?
Mets ton gilet. Je vais t'emmener à l'hôpital.
Pas besoin. Je dormirai et tout partira en transpirant.
Il n'y a pas que ton corps qui ne soit pas bien,
ton cœur l'est également.
Vas-tu enfermer tes émotions au fond de ton cœur ?
Veux-tu avoir une discussion avec moi ?
Pas besoin !
Récemment, tu t'es blessée le front, et maintenant tu as un rhume.
Es-tu tombée sur quelque chose de "sale" ?
Je pense que je ferai mieux d'aller au temple et de prier pour ton bien-être.
Repose-toi bien et ne va nulle part.
- Ma petite puce, tu as toutes tes affaires ? - Oui.
Si tu as fini, rentrons à la maison alors.
- Laisse-moi porter ça. - Merci.
Zhen Ying Oppa, pouvez-vous me ramener à la maison ?
Nous pouvons aussi aller trouver des stands qui vendent du porridge délicieux et nutritif.
- Vous avez faim ? - Non.
Tai Ge est allé rendre visite à son ami blessé à l'hôpital,
donc il m'a spécialement demandé d'acheter de quoi manger pour An An Jie.
Regardez, c'est la clé d'An An Jie.
Et aussi celle de Tai Ge.
Allons-y.
Allons dîner ensemble.
Je devine que peu importe combien j'en fais,
les liens que tu as tissés avec An An, ces dix dernières années
sont quelque chose que jamais je ne pourrais briser.
En vérité, j'ai beaucoup de regrets.
Pourquoi l'ai-je attendue au même endroit ?
Contrairement à toi.
Quoi qu'il arrive, tu la trouveras et resteras à côté d'elle.
Je suppose que je devrais avoir des regrets.
Pendant ces 10 années, j'avais de nombreuses chances de me confesser à An An.
Mais j'ai choisi de me déclarer alors que je me sentais désespéré et déprimé.
Je suis si stupide.
Tu devrais regretter. C'était en effet stupide.
Tu as commencé la course en premier, mais tu n'es pas allé jusqu'au bout.
Tu n'es pas plus intelligent, non plus.
C'est vrai.
Je pense qu'on peut conclure que...
c'est An An, la pauvre imbécile.
Laisse-moi te dire.
Après le retour d'An An, j'ai tourné en rond à cause d'elle.
Et au final ?
Chaque fois qu'elle me voit, j'avais l'impression d'avoir des épines.
Quand je me suis penché sur elle, elle s'est immédiatement dégagée.
Je n'exagère pas, elle s'est dégagée.
Je voulais seulement la protéger, donc je lui ai tendu la main.
Et là, elle s'est sentie bizarre.
C'est quoi ça ?
J'ai été avec An An ces dix dernières années.
Et elle me traite encore seulement comme son petit frère.
Bien !
Puisque que nous avons tous deux commencé à courir après An An,
ayons une compétition à la loyale.
Nous serons tous les deux après elle.
Tu ne fais pas exprès de choisir le moment où je galère le plus pour chercher la bagarre, dis ?
La gestion de Dong's Dance et du restaurant sont suspendus, donc nous sommes à peu près à égalité.
Ou... Tu as peur de perdre ?
Je n'ai pas peur de perdre parce que je vais sûrement gagner.
Tu es si confiant ?
Bonjour. Vous cherchez mon frère ?
C'est vous que je cherche.
Moi ?
An An Jie, je ne tournerai pas autour du pot. Tai Ge m'a demandé de vous parler.
Il a dit que je devrais être votre amie et prendre la relève de Li Xia.
Tai Ge se préoccupe juste de vous.
Il a peur que vous ne teniez pas compte de ses conseils.
Ge, sors de là.
Salut, bonjour.
Je vais bien. Regarde, je mange de grosses cuillerées du porridge que tu as fait pour moi.
Ce porridge... Est vraiment bon. Tu dois manger plus.
J'ai quelque chose à faire. J'y vais. Bonne discussion.
Salut !
Donc vous êtes malheureuse parce que vous ne savez pas si vos sentiments pour Zhe Xuan sont de l'amour ou de l'amitié ?
Ou alors vous trouvez triste qu'en n'aimant pas Jiang Zhe Xuan, vous ne pourrez plus jamais être amis.
Ou ce n'est aucun des deux ?
Plutôt que de mes sentiments,
je m'inquiète plus de la déception et du chagrin de Zhe Xuan.
N'est-ce pas bon alors ? Faites savoir à Jiang Zhe Xuan ce que vous pensez.
Pourquoi ne le gardez-vous que pour vous ?
L'autre jour, tu m'avais dit ça trop soudainement.
Je ne savais pas comment réagir.
Alors, je veux te donner une réponse aujourd'hui.
Tout d'abord, je voulais te remercier de m'avoir tenu compagnie ses 10 dernières années.
Je veux que tu saches que nous ne sommes pas que des amis.
Je te considère comme ma famille.
C'est une réponse bateau.
Zhe Xuan, l'amour peut changer et un amoureux pourrait s'en aller.
Mais la famille, c'est pour toujours.
L'année dernière, mon vœu d'anniversaire
était de me déclarer pendant mon concert.
C'était le délai que je m'étais donné.
Alors je te demanderai de me répondre à nouveau ce jour-là.
- Zhe Xuan... - Considère ça comme m'offrir un petit espoir.
Je dois être déterminé pour remettre sur pieds mon concert.
Et je t'avouerai certainement mes sentiments pendant ce concert.
Salut.
Tu me voles même la chance de lui ouvrir la porte ?
Je ne te la vole pas. C'est juste commode.
Le déjeuner est prêt.
Ta boisson.
Ça voulait dire quoi, ce que vous vous disiez tout à l'heure ?
Comment ça ?
Je vous trouve juste un peu étranges tous les deux.
Comme si vous partagiez un secret ou un accord passé sous silence.
Est-ce que vous travaillez main dans la main pour me faire une blague ?
S'il te plaît... Tu te prends trop la tête.
On est en train de se battre pour toi, comment pourrait-on t'embêter ?
Vous vous battez pour moi ?
"Se battre" paraît un peu grossier.
Laisse-moi penser à quelque chose de plus délicat.
"Lutter".
On s'est déjà mis d'accord pour concourir.
Et on te laisse choisir une fin heureuse avec l'un d'entre nous.
Si tu ne veux pas choisir, on ne te forcera pas.
Mais on continuera cette compétition, jusqu'à ce que tu décides.
Les gars, c'est vraiment honteux.
Est-ce que l'amour est considéré comme un jeu ?
C'est une compétition d'hommes.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est le mien. Je viens juste de boire dedans.
Et alors ?
Non, c'est juste que... Dans les mangas de Cai Ni, ils appellent ça...
Ils appellent ça... Un baiser indirect.
On s'est déjà embrassés sur la bouche. Qui se soucie d'un pauvre baiser indirect ?
Excuse-moi ! Cette nuit-là, je t'ai seulement embrassée sur le front !
Tu as embrassée mon front en douce ! Quand ?
Attends, ça ne va pas. Qu'est-ce que tu veux dire par baiser sur la bouche ?
Quand est-ce qu'on s'est embrassés sur la bouche... ?
Attends, explique-moi d'abord quand tu m'as embrassée en douce sur le front !
Toi d'abord ! Quand s'est-on embrassés sur la bouche ?
De quoi sur la bouche ? Je parlais juste comme ça.
Regarde-moi dans les yeux.
Si tu ne clignes pas des yeux pendant une minute, je croirai que tu l'as dit juste comme ça.
58, 57,...
56, 55,...
Aiyo, t'es vraiment nul !
♫ Veux-tu sortir avec moi demain ? ♫
♫ Je me languis d'être à tes côtés ♫
♫ Je dois bien dormir cette nuit ♫
♫ Nous nous sommes promis de nous rencontrer demain ♫
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Zhe Xuan regagne déjà doucement sa popularité.
Alors...
D'accord.
Merci de me tenir au courant quand la discussion sera terminée.
Excusez-moi de vous avoir déranger. Merci pour votre aide.
Que fais-tu toute seule ? Personne n'est venu te chercher à l'école ?
Je suis assez grande. Alors je vais et je rentre de l'école toute seule.
Oh, brave fille.
Vous n'êtes pas content ?
Vraiment ?
Vu comment vous parliez au téléphone à l'instant, on aurait dit que vous n'étiez pas content.
Juste un petit peu.
En fait... Je ne suis pas très contente, non plus aujourd'hui.
Ah oui ?
Parce que je me suis disputée avec ma camarade de classe.
Et si on allait boire un verre ensemble ? Remontons-nous le moral.
Allons-y.
Attends... C'est toi qui m'as invité à boire un verre. Pourquoi c'est moi qui paye ?
Je vous dirai pourquoi je me suis disputée avec ma camarade de classe aujourd'hui.
Ensuite, vous saurez pourquoi c'est vous qui payez.
Oh, pourquoi ?
Parce qu'à la base, ma camarade aimait Jiang Zhe Xuan, mais elle a retourné sa veste.
Elle aime d'autres idoles maintenant.
Tu n'as pas besoin de te disputer pour ça.
Mais la raison de son changement a été les derniers événements.
Notre maîtresse nous a appris que si quelqu'un admet sincèrement sa faute et regrette,
vous devriez lui pardonner.
Et puis, Zhe Xuan Ge est très filial et ça se voit qu'il aime sa maman.
Tu es très réfléchie.
Alors je l'ai convaincue. Elle est d'accord pour rester fan de Jiang Zhe Xuan.
Visiblement, je vais vraiment devoir te payer un verre.
Je vous ai dit ce qu'il n'allait pas. Maintenant, c'est votre tour.
Si je te parle de mes malheurs, pourras-tu m'aider à les résoudre ?
Je ne pourrais probablement pas vous aider à les résoudre mais je peux vous faire rire.
Ce n'est pas assez laid. Tu dois faire ça.
Ça l'est encore moins. Vous devez faire comme ça.
- Vous savez loucher ? - Je ne sais pas.
Tire-les comme ça.
N'oublie pas de faire attention aux voitures quand tu traverses la route.
Oui. Merci, Oncle Allen.
Tenez.
Merci.
Xin Hua ?
Cela faisait longtemps.
C'est vraiment toi. Tu as beaucoup changé. Je t'ai à peine reconnue.
Comment vas-tu ?
Désolée, j'ai encore des choses à faire.
Qui est-elle ?
C'est une ancienne collègue de Dong's Dance.
Elle semblait très nerveuse de nous parler.
Ce n'est rien. Allons-y.
Continuez. Je vais vous remontrer.
Vous pouvez jouer une chanson avec seulement 4 accords.
Regardez. Je vais vous montrer.
C'est Do. La mineur.
Fa.
Sol.
Comme ça.
Vous pouvez chanter juste avec ça. Que faites-vous ?
Apprenez correctement. Ne tombez pas secrètement amoureuse de moi. Compris ?
C'est ça. Pas mal.
Tai Ge, avez-vous déjà pensé à retourner jouer dans un groupe ?
J'y ai pensé, mais je ne peux pas quitter Dong's Dance comme ça.
Oh.
Qu'est-ce que vous faites ? Vous vous relâchez ? Continuez.
Je sais.
Pas mal ! Vous avez du talent.
J'ai encore oublié comment jouer.
Par là, d'accord ?
Appuyez un peu. Et ici,
détendez. Essayez.
[Dong's Dance]
Xuan Ge, Je te soutiens !
Vos commentaires doivent être sincères.
Ils doivent venir du fond du cœur.
Alors comment fait-on ?
Attendez, je vais vous montrer.
Attendez, pourquoi vous utilisez mon pseudo et pas le vôtre ?
Parce que je viens d'être mêlée à une rumeur avec Zhe Xuan.
Si j'utilise mon compte pour y laisser un message, ça ne l'arrangera pas.
Hé ! Xiao Xuan Xuan a répondu !
Le déjeuner d'aujourd'hui, pour un après-midi plein d'énergie. Bon appétit !
Assure-toi de t'être nourrie avant de t'assurer que d'autre le soient. Ta da !
Pourquoi es-tu si gentil ?
Hé, attends une seconde.
C'est un mélange de trois riz rares de Meinan.
À chaque jour, une petite quantité ! Merci !
Attends ! C'est le repas de rouleau de crevettes de Bing Mei.
Merci, Zhen Ying Oppa.
Et... Pour moi ?
Pour toi ?
Ta da ! Zhen Ying est invincible, un super délicieux riz aux œufs frits !
Tout le monde a eu des repas spéciaux, pourquoi je n'ai droit qu'à du riz aux œufs frits ?
Je l'ai cuisiné moi-même.
Merci. Et toi ?
Je ne mange pas. Je dois sortir bientôt.
Où vas-tu ?
J'ai rendez-vous avec Allen à propos de la réunion des B.T. Boys.
Bien, commence à manger. Je vais partir.
Tu dois tout finir.
[ACES]
Ma condition est très simple.
Je veux l'équipe de production originale des concerts des B.T. Boys.
En incluant le directeur, l'équipe de management, tout le monde doit revenir.
La réunion sera alors significative.
Oh, c'est vrai. Tu dois me promettre que Jiang Zhe Xuan sera le clou de la promotion.
Ce n'est pas un problème. Après tout, Zhe Xuan est l'idole la plus populaire maintenant.
Mais Allen, si nous faisons les choses selon de tes conditions,
cela coûtera très cher. C'est possible que nous ne serons pas remboursés.
C'est ma condition.
Je crois que ce dont Zhe Xuan se préoccupe
est de savoir si nous pouvons ou pas être ensemble.
Si tu lui demandes comme ça, il te dira certainement que cela lui importe peu.
Je suis son manager.
Après le concert, tout le monde partira de son côté.
Zhe Xuan et moi devrons encore travailler dur.
Pouvons-nous céder un peu aux exigences de l'autre ?
L'endroit, la dimension, ces...
Je ne céderai sur rien.
Si tu veux que nous nous joignions à la réunion, nous ferons le concert selon mes standards.
Je suis désolé. Nous n'avons pas une mini fête.
Je ne vais pas faire ça pour le "Hourra pour l'amitié !" comme toi.
J'ai une réunion à laquelle je dois assister.
Allen est trop excessif.
Il a établi ces conditions pour nous compliquer la tâche délibérément.
Oublie ça. Il a sa propre vision en tant que manager.
Hé, fais attention.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Cette route est si dangereuse. C'est plus sûr si tu me tiens la main.
Je ne suis pas une gosse de trois ans. Tu n'as pas besoin de me tenir la main.
Hé, Mlle. Je te courtise publiquement.
Bien sûr que je dois te protéger dans la vie de tous les jours et te donner le sentiment d'être en sécurité.
N'importe quoi. Cela s'appelle agir hardiment. Tu profites juste de moi.
Vraiment ?
Très bien alors.
Tu peux profiter de moi alors. Tu peux agir aussi hardiment que tu veux.
Aiyo, c'est si puéril.
Hé, je t'ai déjà dit que tu peux profiter de moi, pourquoi es-tu comme ça ?
Hé, attends-moi.
- Bing Mei, ne soyez pas comme ça - Je suis rentrée.
- Dépêchez-vous de l'enlever ! - Je vous supplie de ne pas être comme ça !
- Je suis rentrée ! - Je vous dis de l'enlever ! - Je ne veux pas !
An An, sauve-moi ! Emmène Bing Mei !
Tai Ge porte cette veste de cuir depuis très longtemps.
Il dit qu'il ne l'avait jamais lavée. Quelle saleté !
- Enlevez-la pour que je puisse la laver ! - Non !
Ge, Bing Mei a raison. Enlève-la.
Cette veste de cuir est déjà très vieille.
Elle a commencé à peler à de nombreux endroits. Je ne peux pas la laver, ça va l'abîmer.
- Enlevez-la, vite ! - Que faites-vous ?
- Enlève-la ! - Je ne veux pas !
Enlève-la !
Vous allez trop loin, les filles.
Comment avez-vous pu enlever ma veste ?
Ge, je sais que cette veste signifie beaucoup pour toi.
Après que papa nous ait quitté, tu n'as plus porté que cette veste.
Tu as travaillé dur pour soutenir Dong's Dance, tout comme papa.
Tu le sais,
mais Bing Mei et toi me l'avez enlevée.
Mais papa avait ses propres rêves et tu as les tiens.
Kang Zhen Ying et moi nous travaillons dur pour notre rêve de la réunion des B.T. Boys.
Il est temps d'enlever ta veste et de poursuivre ton rêve de rock.
Tai Ge, je n’abîmerai pas votre veste.
Merci.
Oh c'est vrai, Cai Ni. C'est bientôt ton anniversaire.
Quel cadeau tu aimerais ? Tu peux me le dire. Je peux essayer de l'avoir.
Impossible. Mon cadeau d'anniversaire ne peut pas s'acheter avec de l'argent.
Comment c'est possible ?
Ma mère dit qu'il n'y a rien que l'on ne puisse acheter avec de l'argent dans ce monde.
À moins que tu n'aies pas l'argent. Dis-moi ce que c'est.
Très bien.
Je veux que ma mère célèbre mon anniversaire avec moi.
Ton cadeau d'anniversaire est plus dur que de devenir cosmonaute.
Comment tu vas obtenir de ton père qu'il trouve ta mère ?
De toute façon, j'ai le même vœu d'anniversaire chaque année. Un jour, il se réalisera.
Bonne chance.
- Cai Ni, tu vas t’inscrire pour la classe d'hiver en Amérique ? - Oui.
Super ! Nous pouvons passer nos vacances d'hiver ensemble.
- Cai Ni. - Quoi ?
Je pense que quelqu'un te suit.
Quoi ?
Je pense que tu te fais peur tout seul.
Allons-y.
Cai Ni, attends-moi !
Pourquoi tu cries ?
Tu m'as fait peur quand tu as crié.
Professeur An An, vous êtes silencieuse quand vous marchez.
Shi En, pourquoi es-tu si méfiant ?
Tu m'a rendue aussi méfiante.
Je ne l'ai pas fait !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y avait une personne qui nous suivait à l'instant.
Qui vous suivait ? Où ?
Elle est cachée derrière cette voiture.
D'accord, je vais voir.
Mademoiselle. Mademoiselle !
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Xin Hua !
Tu es là.
Ça faisait longtemps.
Comment ça va depuis toutes ces années ?
Où est-tu allée ? Pourquoi n'as-tu pas gardé contact avec ta famille ?
Je suis partie au Japon et j'ai étudié le stylisme.
D'étudiante à styliste.
J'ai été mariée, il y a 5 ans.
Nous n'avons pas eu d'enfant.
À la fin, il n'a pas supporté. Nous avons divorcer le mois dernier.
Ge, je suis désolée.
Cette année-là, je t'ai laissé mon enfant et je me suis enfuie. Tu as dû porter tout ce poids sur tes épaules.
Ça va.
En vérité, à ce moment-là, quand tu m'as laissé Cai Ni,
c'était la volonté de Dieu.
Elle est mon ange.
Durant les moments les plus bas de ma vie,
elle m'a donné la force et le courage de continuer à vivre.
Donc, je veux te remercier.
Merci d'avoir laissé Cai Ni à mes côtés.
Tu sais quoi ? J'ai dit à Cai Ni que sa mère était cosmonaute.
Elle accomplit sa mission dans l'espace
pour sauver la Terre. Elle ne pourra revenir que dans longtemps.
Qui sait maintenant que tu es revenue... Peut-être es-tu revenue au bon moment.
Mais... Je n'ai pas le courage de la reconnaître.
Si elle apprend que je l'ai abandonnée à l'époque,
son désir de me voir se transformera en haine.
Ne réfléchis pas trop.
Je suis certain d'une chose.
Sa mère lui manque vraiment beaucoup.
Si elle apprend que sa mère est rentrée, elle voudra vraiment te rencontrer.
Inutile. Je suis revenue uniquement pour voir si elle vit bien.
Pas la peine de te donner cette peine.
Qui cherchez-vous ? Quel est le problème ? Ils ne sont pas ici.
Oh, non. Je vérifie juste.
Je discutais avec eux de quelque chose à mi-chemin.
Quand rentrent-ils ?
Je ne sais pas. Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
Oh, d'accord.
Voulez-vous un café, un thé ou de l'eau ?
- Et bien... - De l'eau.
Qu'est-ce que tu dessines ? Un oiseau ?
Je dessine un coq car je suis née l'année du coq.
Je prépare mes invitations pour mon anniversaire.
Oh ? C'est ton anniversaire ?
Alors est-ce que tu vas m'inviter ?
J'amènerai Jiang Zhe Xuan pour qu'il chante et danse à ton anniversaire.
Je préfère voir les B.T. Boys chanter et danser ensemble.
Quand Cai Ni était petite, je l'amenais au parc pour jouer.
Nous avons souvent croisé d'autres parents
qui accompagnaient leurs enfants.
Et j'étais le seul qui accompagnais Cai Ni.
Je sais que Cai Ni regardait les mères des autres enfants avec jalousie.
Mais à l'époque, je faisais semblant de ne pas remarquer.
Je me disais : "Tout va bien, Kang Zhen Ying."
"Tu peux offrir deux fois plus d'amour à Cai Ni."
Tu as bien fait.
Cai Ni est vraiment heureuse et bénie.
Ce que je lui ai fait est terrible.
J'ai toujours évité d'assister aux événements scolaires qu'elle pouvait avoir.
Et je me trouvais des excuses,
Parce que j'étais une célébrité auparavant,
j'aurais créé des problèmes à Cai Ni.
Mais en fait, je sais que tout cela n'étaient juste que des excuses.
Je sais.
Maintenant que la mère de Cai Ni est de retour,
j'ai tellement de regrets. Pourquoi n'ai-je pas passé plus de temps avec Cai Ni ?
J'ai le sentiment que Cai Ni va me quitter si elle apprend à connaître sa mère.
Pourquoi parles-tu comme si Cai Ni allait se marier ?
Même si sa mère est de retour,
tu es toujours son père.
Il est temps d'affronter ce problème.
Mais ce que l'on doit régler maintenant,
c'est de trouver un plan pour que ces deux-là se rencontrent
d'une façon naturelle.
Pourquoi ne présenterais-tu pas Xin Hua comme une de tes cousines vivant au Japon ?
Et qu'il est rare qu'elle rentre.
Faisons en sorte que Cai Ni rencontre sa tante lors d'un repas.
De plus, l'anniversaire de Cai Ni est dans pas longtemps.
On peut acheter ensemble le nécessaire pour sa fête d'anniversaire.
Oui, cette raison semble bien.
Je viendrai avec vous.
D'accord.
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Papa, tes cheveux... C'est pas bon.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Papa, tes cheveux...
C'est pas bon.
Viens avec moi.
Comment je fais pour qu'ils soient bien ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé. J'ai une question...
Suis-je bien habillé ?
Monsieur, avez-vous un rendez-vous amoureux ?
Je sors avec Bing Mei. Pourquoi ai-je répondu ? Je retire.
Et toi, pourquoi tu essaies autant de vêtements ?
Tu réfléchis à ce que tu dois mettre ? C'est toi qui as un rendez-vous.
Je n'ai pas de rendez-vous. Tu es fou.
Ce n'est pas un banquet de mariage, n'est-ce pas ?
Tu ne sors pas ? Dépêche-toi, pars.
Je ne suis pas pressé. J'ai promis à Dong Ge que je prendrais soin de sa fille.
Si tu ne me donnes pas une réponse correcte aujourd'hui, je ne te laisserai pas sortir.
Serait-ce Li Xia ? Impossible.
Elle est en lune de miel. Jiang Zhe Xuan !
Va à ton rendez-vous.
Je n'ai pas encore deviné. Donne-moi une autre chance.
Ce ne serait quand même pas Kang Zhen Ying ?
Tu lèves tes yeux. À chaque fois que tu fais ça, j'ai raison !
C'est lui !
- Tu peux y arriver ? - Oui.
Tu es sûre de toi, ma petite puce ? Ce n'est pas un peu trop raide ?
Non, ne bouge pas.
Arrête de bouger !
Qui t'a appris ça ?
Ne me dis pas que c'est Mike.
Non, tant que tu es beau...
Je suis beau maintenant ? Nous allons être en retard.
Nous serons prêts dans un petit moment.
Je veux que le Professeur An An te voit sous ton meilleur jour.
Kang Zhen Ying est en retard. Il va m'entendre tout à l'heure.
An An, tu t'es réconciliée avec Zhen Ying après être revenue d'Amérique ?
Vous êtes enfin ensemble. Je suis très heureuse pour vous deux.
Non, nous ne sommes pas...
- Professeur An An ! -An An, désolé. Nous sommes en retard.
- Vous êtes vraiment en retard. - Professeur An An, je suis désolée. J'ai pris beaucoup de temps pour m'habiller.
Ce n'est pas grave.
Tatie, c'est vous.
Vous vous êtes déjà rencontrées ?
J'étais avec Oncle Allen quand nous sommes tombés sur Tatie dans la rue.
C'est ça. C'était une coïncidence. Nous avons discuté un moment.
Ma petite puce, il faut que je te dise.
Cette Tatie est ma cousine.
Elle était au Japon et n'est revenue que récemment.
Elle est aussi une amie de longue date du Professeur An An.
Tu dois être polie, d'accord ?
Bonjour, je suis Kang Cai Ni.
Bonjour.
Bien, il se fait tard. Entrons vite et commençons nos emplettes.
- Allons-y, vite. - Tu es trop pressée !
Allons-y.
Celui-là. Tu l'aimes bien ?
À la base, je voulais
acheter une nouvelle robe à Cai Ni pour son anniversaire.
Donnez-moi vos recommandations, s'il vous plaît.
Tu vois, cette tatie est styliste de mode au Japon.
Donc tu vas vraiment aimer ses conseils.
- Vraiment ? - C'est vrai. Et j'aime beaucoup voir des filles bien s'habiller.
Tatie ! Désormais je ne me fierai qu'à son opinion.
Tatie, allons-y. On part de ce côté pour acheter quelques trucs. Dépêchons-nous.
J'étais inquiet au début. Mais maintenant, elles se tiennent la main et partent ensemble.
C'est une bonne chose. Laissons-les ensemble un petit moment.
Allons faire du shopping et tuons le temps.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Je donne juste l'opportunité au Professeur An An d'être avec Papa.
Je ne veux pas tenir la chandelle.
Je vois. Tu es très attentionnée.
Allons par là. Venez !
An An, merci.
- Je vais bien. Vraiment. - C'est vrai ?
Faisons nos emplettes.
Tatie, vous dessinez quoi ? Je peux regarder ?
Bien sûr.
C'est ta fille ?
Oui, c'est ma fille.
Quel âge a-t-elle alors ?
À peu près le même âge que toi.
La chance. Sa maman peut l'aider à créer ses vêtements.
Je veux ça aussi.
Si ça te plaît, je peux te donner ce carnet de croquis.
Pour de vrai ?
Non, non. Il est fait pour votre fille.
Ça ira.
Puisque tous les dessins sont dans ma tête, je peux toujours les dessiner à nouveau.
Mais...
Cai Ni.
Quelle coïncidence. Nous nous rencontrons encore.
Oncle Allen, écoutez ceci.
Cette tatie est incroyable. Elle est styliste de mode au Japon. Regardez.
Elle a aidé sa fille à créer ses vêtements.
Et elle a même dessiné sa robe de mariée. Elle est si incroyable.
Tu as une fille ?
Quel âge a-t-elle ?
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Oncle Allen, écoutez ceci.
Cette tatie est incroyable. Elle est styliste de mode au Japon.
Regardez. Elle a aidé sa fille à créer ses vêtements.
Et elle a même dessiné sa robe de mariée. Elle est si incroyable.
Tu as une fille ?
Quel âge a-t-elle ?
Elle a le même âge que moi !
Félicitations.
Oh c'est vrai, Tatie,
veux-tu amener ta fille à ma fête d'anniversaire ?
Oncle Allen, vous devez vous aussi venir !
Bonjour tout le monde. Si vous passez par ici, ne manquez pas ça.
Actuellement, nous sommes...
Ouah, c'est oncle Ah Tai !
J'y vais.
Oncle Ah Tai, courage !
J'avais l'habitude de te voir chanter de la sorte.
Ça fait longtemps que je n'ai plus fait cela.
Certaines choses sont oubliées avec le temps.
Mais d'autres...
Peu importe combien de temps cela fait, tu t'en rappelleras toujours.
Ton père va mieux maintenant ?
Ah, comme-ci, comme-ça.
Mais il se fait vieux alors il souffre de démence sénile.
Il oublie beaucoup de choses.
Mais c'est bien pour lui.
Et toi ? Quand retournes-tu au Japon ?
Je n'ai pas décidé.
D'accord. Bien, j'ai... Quelque chose à faire. Je vais y aller.
Tai Ge est incroyable ! Bing Mei l'aime !
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
C'est mon frère !
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
Tous ensemble !
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Tout le monde, et les gens en face de la caméra,
faisons un tonnerre d'applaudissements pour accueillir
Psychic Band !
- C'est Aegis Band ! - Aegis Band !
D'accord, désolé. Refaisons-le, Aegis Band !
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
Merci !
Ge, tu es trop classe !
Si élégant !
Je l'ai deviné.
Elle est trop mignonne
et sage.
Tu l'as bien éduquée.
Es-tu prête à la connaître ?
Je ne sais pas.
J'ai peur que si elle apprend...
Tu sais que tous les ans, le souhait que Cai Ni fait à son anniversaire c'est
d'avoir une mère à ses côtés.
Mais ne pensera-t-elle pas que
sa mère sera ta femme ?
Je ne lui ai bien sûr pas expliqué cela.
Elle est vraiment sensée. Elle n'a pas cherché à le savoir.
Mais je suppose que l'objectif principal de ce problème
est que tu es sa mère biologique.
Papa ! Veux-tu venir jouer avec moi ?
D'accord !
Avant que tu ne fasses des plans pour me permettre de connaître Cai Ni,
je dois te dire quelque chose.
En fait à l'époque, ce n'est pas que le père de Cai Ni ne voulait pas de nous,
mais j'ai découvert que j'étais enceinte qu'après avoir rompu avec lui.
Et à ce moment là, il avait déjà une autre petite amie.
Alors le père n'est pas du tout au courant ?
Je lui ai dit mais il ne m'a pas crue.
Je n'avais pas donné de nouvelles durant les 10 derniers mois,
et soudainement je reviens avec un enfant. Tout le monde trouverait cela difficile à croire.
Alors le père de Cai Ni...
ne sait pas qu'il a une fille.
Alors qui est le père biologique de Cai Ni ?
Papa !
Si tu ne veux pas parler de cette histoire de réunion de groupe, alors pourquoi m'as-tu demandé de sortir ?
Ne sais-tu pas que je suis vraiment occupé ?
Je sais.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'anniversaire de Cai Ni arrive bientôt.
L'anniversaire ? Je suis au courant.
Cain Ni m'a donné une invitation.
Ne t'inquiète pas. Même si je ne peux pas venir ce jour-là,
mon cadeau y sera.
Tu m'as demandé de sortir pour me rappeler son l'anniversaire ?
La première fois que Cai Ni m'a appelé "papa",
elle avait presque 1 ans.
Quand elle m'appelait, c'était plutôt un "Pa... pa"
"Pa... pa".
J'étais si heureux que je l'ai prise dans mes bras.
Je lui ai dit, appelle-moi encore une fois. Juste une fois encore.
On aurait dit qu'elle avait compris ce que j'avais dit,
et elle a répété encore une fois. Pa... Pa.
Après quand elle ait eu 1 ans et 2 mois,
elle a appris à marcher.
À vrai dire, j'étais très inquiet à l'époque.
Si elle tombait accidentellement
et se blessait, qu'est-ce que j'allais faire alors ?
Quand j'ai lâché sa main,
elle revenait vers moi et me faisait un câlin.
Ce sentiment d'excitation était indescriptible.
À presque 2 ans,
elle avait secrètement essayé de descendre les escaliers.
Quand je l'ai vue, elle avait déjà dévalé toutes les marches.
Je l'ai attrapée
et j'ai couru à l’hôpital.
Elle a pleuré tout le chemin et j'ai presque failli pleurer moi aussi.
Mais je me suis dit qu'il ne fallait pas que je pleure,
parce que le moment où je serais en larmes, elle sera bien plus effrayée.
Puis elle a grandi petit à petit.
La première fois qu'elle est entrée à l'école maternelle.
J'étais très inquiet pour elle car
c'était la première fois qu'elle était sans son père à ses côtés,
à prendre soin d'elle et à la surveiller.
Je me demandais si elle allait se perdre à l'école,
ou si elle allait se faire intimider, ou encore si elle allait se blesser.
Alors je me suis caché derrière la salle de classe et je l'ai observée.
Finalement, elle m'a vu et a agité sa main en disant :
"Papa, au revoir".
Bon sang, pourquoi ai-je une fille si raisonnable ?
Après cela, je suis parti de l'école.
Je me suis imaginé un scénario.
Une fois grande,
à l'église...
Je lui tiens la main,
et je la confierai à un autre homme.
Puis elle mettra son voile de mariage et me dira :
"Papa,
merci d'avoir pris soin de moi durant ces années".
Hé... Alors quoi maintenant ?
Je ne suis pas père et je n'ai pas l'intention d'en devenir un.
Pourquoi me dis-tu tout cela ? As-tu donné rendez-vous à la mauvaise personne ?
Cai Ni...
n'est pas ma fille biologique.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Sa mère est Xu Xin Hua.
Après que Xin Hua m'ait remis Cai Ni, je n'ai plus eu de contact avec elle.
Alors je ne sais pas qui est le père de Cai Ni.
Mais maintenant, elle est de retour.
Cai Ni a 10 ans maintenant.
Je pense que tu devrais savoir avec qui était Xin Hua à l'époque.
Cai Ni...
n'est pas ma fille biologique.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Sa mère est Xu Xin Hua.
Après que Xin Hua m'ait remis Cai Ni, je n'ai plus eu de contact avec elle.
Alors je ne sais pas qui est le père de Cai Ni.
Mais maintenant, elle est de retour.
Cai Ni a 10 ans maintenant.
Je pense que tu devrais savoir avec qui était Xin Hua à l'époque.
Xin Hua m'a dit que vous vous fréquentiez à l'époque.
Mais que vous aviez rompu.
Elle était insensible à l'époque.
Après avoir su qu'elle était enceinte, elle avait insisté pour garder le bébé.
Tu es le père biologique de Cai Ni.
Allen.
♫ Ne prends pas cet air désolé après avoir dit au-revoir ♫
Tu n'as pas fait attention en cours d'anglais.
Il te manque un "L".
Avez-vous un prénom chinois ?
Oui. C'est Ji Yan An.
♫ Je ne suis pas capable de passer à autre chose ♫ ♫ Je réfléchis ♫
Tu ne sais pas l'écrire, pas vrai ? Je vais te l'écrire.
♫ Je réfléchis ♫
♫ La séparation n'est pas une mince affaire ♫
- Ji... Yan An. - Oh, c'est comme cela qu'on écrit le "Ji" ?
- Oui. - C'est vraiment bizarre.
Beaucoup d'acteurs principaux dans les dramas ont pour nom de famille "Ji" .
Pourquoi est-ce si moche ?
♫ Ton nom est tabou dans ma vie ♫
♫ Tous mes remerciements ressemblent à des excuses ♫
Super manager, s'il vous plaît, notez-moi. La plus haute note est de 5 étoiles.
♫ Pourquoi je me sens si indignée ? ♫
♫ Quel est l'intérêt de prétendre ♫ ♫ que ça ne me fait rien ? ♫
♫ Heureusement, tu n'as pas été submergée par les regrets ♫
♫ Ne prends pas cet air désolé après avoir dit au-revoir ♫
♫ Je n'attends rien de toi, surtout pas de la pitié ♫
♫ Je ne suis pas capable de passer à autre chose ♫
♫ Je réfléchis ♫
♫ La séparation n'est pas une mince affaire ♫
♫ Je n'insinue rien et je ne veux pas t'ennuyer ♫
♫ Ton nom est tabou dans ma vie ♫
Bonjour, ma petite puce.
Bonjour.
Joyeux anniversaire !
Merci !
Viens par là et fais-moi un câlin.
Ma petite puce, laisse-moi te dire quelque chose.
Pour ta fête d'anniversaire de ce soir, et si nous en faisions une réunion familiale ?
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Et bien, pour tes camarades, on trouvera un autre jour et on les invitera à nouveau. D'accord ?
Tu dois me dire quelque chose d'important ?
Oui.
Tu le sauras ce soir.
Ma petite puce, écoute juste ceci.
Dans le futur, peu importe ce qu'il arrivera,
tu dois savoir que nous t'aimons tous.
Bien sûr que je le sais. Parce que je suis adorable !
♫ J'aurais voulu avoir plus de temps ♫ ♫ pour te serrer dans mes bras ♫
Bien, amène ceci à table.
♫ Pouvoir m'avancer vers le futur avec toi ♫
Mange rapidement.
C'est mon tour.
♫ Même si je te donne tout mon amour ♫
♫ Cela ne suffit pas à te donner tout ce que je veux te donner ♫
Ma petite puce, qu'est-ce que tu regardes ?
J'ai juste dit à Shi En que j'étais une grande fille.
Et que je n'avais plus besoin que tu m'amènes à l'école.
Mais tu as insisté pour me déposer à l'école.
S'il me voit, ça va être tellement embarrassant.
Ce n'est pas du tout embarrassant.
Laisse-moi te dire que, je suis le seul à essayer de rester collé à toi.
Je ne veux pas que tu grandisses trop vite.
Très bien, vas-y.
Sois prudente !
C'est pour toi.
Ouah, c'est un Doraemon !
Joyeux anniversaire !
Merci. Et je suis vraiment désolée.
Mon papa m'a dit qu'il avait quelque chose d'important à me dire.
Je ne sais pas non plus de quoi il s'agit.
Je te dédommagerai lors de ton anniversaire.
Laisse-moi le prendre pour toi.
J'ai oublié de donner mes documents pour notre classe d'hiver !
Je vais aller déposer ça en premier.
Je vais te garder ton sac.
- Ça sera plus simple pour toi. - D'accord, merci.
Cai Ni, laisse-moi t'aider !
Naissance : Adoptée Père : Mère : Xu Xin Hua
Cai Ni.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sous-titres offerts par Do Re Mi Team sur Viki
Tu peux me frapper plus fort.
Parce que cela signifiera que je suis ta fille biologique.
Accepterais-tu d'essayer de vivre avec Cai Ni ?
Ma tête me dit de rendre Cai Ni à Xin Hua et Allen.
Mais mon cœur veut la garder au près de moi et ne pas la laisser partir.
À vrai dire, je suis plus effrayé que toi.
Je crains que tu arrêtes de m'appeler papa après avoir appris la vérité.
[ Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ? ]
[ We Don't Have Goodbyes par Queen Wei ]
♫ Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?" ♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫
♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment les gens qui partent disent-ils au revoir ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours" ♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu as besoin de voler courageusement ♫
♫ N'attends pas pour avoir pitié ♫
♫ Partir, c'est la fin de l'amour ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫ C'est une intrigue sans fin ♫
[ Tu vas bien dernièrement ? ]
♫ inondée de larmes ♫
"[ Si attendre est une forme d'amour, je t'attendrai toujours ici. ]"